Duda Éva Társulat és Szűcs Edit
TÖRÉSMENTESÍTÉS – Ketten megtaláljuk az utunk

Egyfélék vagyunk,
egy rugóra jár az agyunk.

Az egymáshoz való közeledés, a szintézis időszaka jön. Most nincs fontosabb mint egymás megértése, egymás közelsége.
A tapintás élménye, az egymásra való reflektálás, mint új megélt élmény költözik vissza a mindennapjainkba. A performance, a jelmezek, a tánc, az installáció, mind a várva várt alkotói együtt rezdülés élményét osztja meg az arra járókkal.

tánc
english friendly
helyszín: 1027 Bp., Margit krt. 54. / Margit – negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 6. 17:00-18:45 (kezdés 30 percenként)
időtartam: 15 perc

támogató: Figura Dekor

kapcsolódó program:
Árvai György és Szűcs Edit: TÖRÉSMENTESÍTÉS

Árvai György és Szűcs Edit
TÖRÉSMENTESÍTÉS – 200 vírusmentes szó,
hagyaték 20 Földlakótól.
 


Egyfélék vagyunk,
egy rugóra jár az agyunk.

Az egymáshoz való közeledés, a szintézis időszaka jön. Most nincs fontosabb mint egymás megértése, egymás közelsége.
A tapintás élménye, az egymásra való reflektálás, mint új megélt élmény költözik vissza a mindennapjainkba. A performance, a jelmezek, a tánc, az installáció, mind a várva várt alkotói együtt rezdülés élményét osztja meg az arra járókkal.

installáció
english friendly
helyszín: 1027 Bp., Margit krt. 54. / Margit-negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 4-6.
időtartam: nonstop


támogató: Figura Dekor

kapcsolódó program:
Duda Éva Társulat és Szűcs Edit
TÖRÉSMENTESÍTÉS – Ketten megtaláljuk az utunk

JazzaJ @ KirakART
EMBERI GYAKORLATOK

Zajlik, rohanás, pihenés, pörög a munka, az otthon, barátok, színház, egy sör, mozi, aludni is kellene, sietni kell, bevásárlás, legyél 5 helyen, mindig jókor, jó helyen. Egyszercsak SToP, StOP, STOp, STOP! maradj otthon! ne találkozz! ne tüsszögj, ne érints, ne vegyél levegőt!
DE. Vegyél levegőt! Újra lélegzik a város. A virágosnál virágzó a hangulat!
JazzaJ minikoncertek és videók, Rácz Nóra képei és élőrajzai – együtt és külön. Gyertek, bizseregjünk!

Az idén 10 éves JazzaJ frissen debütáló videó sorozatát, a Practice Being Human kontextusát teremti újra installációjával. Az esemény során mintegy 30 bennszülött improvizátor őszinte zenei gesztusait figyelhetjük meg a virágbolt mesterkélten természetes környezetében – a kirakat üvegén keresztül. Az üveg mögötti dzsungelben Rácz Nóra készülő lélek-könyvének figurái élik mindennapjaikat, időről időre a kirakat üvegén is megjelennek a zenével együtt fejlődő élőrajzként.

A Practice Being Human az absztrakt zene és a vizuális antropológia keresztmetszetében fogalmazza meg az emberi jelenlét és a valóság élményét. Idejében szigorúan keretezett, 3-5 perces együttlétekre épül, melyek együtt rezonálnak a nekik helyt adó különleges terekkel. A sorozatban bemutatott intim hangulatú duók és triók instant kompozíciói egyedi topográfiákat hoznak létre, amelyben mindenki egyszerre alkotó és utas.

EN

You rush, relax, gotta work, now friends, at home, theater time, some beer, movies, get some sleep, hurry up, do the shopping, be at 5 places at the same time, the right time at the right place, always. Then suddenly SToP, StOP, STOp, STOP! stay home! don’t meet! don’t sneeze, don’t touch, don’t breathe!
DO breathe. The city is breathing again. The vibe is blooming at the florist!
JazzaJ mini concerts and videos, Nóra Rácz images and live drawings – separately and combined. Come on, let’s tingle!

minikoncertek és élőrajz
english friendly
helyszín: 1027 Bp., Kapás u. 46. / Margit-negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: lásd alább
időtartam: folyamatos


résztvevő művészek:
június 4. péntek
14-16h
Rácz Nóra (élőrajz)

17-19h
Kertész Endre (cselló), Fazekas Ábel (basszusklarinét), Holt Lenszkij (ének, kaval), Varsas Gábor (elektronika)

június 5. szombat
10-12h
Makay Anna (ének), Rubik Ernő Zoltán (billentyűk, tárgyak), Krulik Eszter (hegedű), Ajtai Péter (bőgő)

14-16h
Rácz Nóra (élőrajz), Rubik Ernő Zoltán (billentyűk, tárgyak), Bolcsó Bálint (elektronika), Kiss Árpád (trombita), Jávorka Ádám (hegedű), Bali János (furulya)

17-19h
Baracskai Zlatko (elektronika), Varga Zsolt (szaxofon), Kováts Gergő (szaxofon), Meggyes Ádám (trombita)

június 6. vasárnap
14-17h
Bocsi Eszter (tánc), Márkos Albert (cselló), Bakos Bettika (ének), Halmos András (elektromos dob), Mészáros Ádám (elektromos gitár), Bíró Márton (dob)

17-19h
Hevesi Nándor (bőgő), Ávéd János (szaxofon), Váczi Dániel (glissonic), Kovács Gergely (dob), Rubik Ernő Zoltán (billentyűk, tárgyak)

 

Z GENERÁCIÓS PANDÉMIA PARADIGMA

Amit a kirakatban a nézők látni fognak, az egy tízperces performatív előkép a HANGOSAN LÉPEK ÉS VISSZHANGZIK AZ OKTOGON című készülő színházi előadáshoz. A színdarab különlegessége, hogy írói kizárólag Z generációs fiatalok. A jelenetek a pandémia első hullámától kezdve íródtak egészen mostanáig. A folyamat során egyre mélyebbre ásnak, máskor borzongató magaslatokig merészkednek a darab szerző-szereplői, érzékenyen felmutatva generációjuk állapotát, közérzetét. Az érettségiző, vagy egyetemi éveiket kezdő fiatalokat a világjárvány életük talán legfontosabb változásának pillanatában állított meg, mégis számtalan belső történéssel gazdagodtak.

EN
Gen Z pandemic paradigm

„For the first time, the Oktogon echoed when I took a loud step. Time stood still, the moment was motionless, only my voice remained in a movement. The noise from the empty town dissapeared, it has fallen into pieces. Even the sounds distanced themselves. Life is a photo, snapshots of objects, hanging from the sky. Life is an exhibition where I am the one who has to name the things in order to resuscitate them.”
What viewers will see in the show-window is a ten-minute performative preview of the upcoming theatre play „I TAKE A LOUD STEP AND THE OKTOGON ECHOES”. The play is unique in that it is written exclusively by Generation Z youth. The scenes have been written from the first wave of the pandemic until now. In the process, the authors of the play dig deeper and deeper, at other times venturing to creepy heights, sensitively portraying their generation. Young people graduating from high school or starting their university years were stopped by the pandemic at perhaps the most important moment of change in their lives, yet they were enriched by countless internal alterations.

performatív előképek a HANGOSAN LÉPEK ÉS VISSZHANGZIK AZ OKTOGON című készülő színházi előadáshoz
english friendly
helyszín: 1027 Bp., Margit krt. 26. / Margit-negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 5. 15:00-16:00 & június 6. 14:00-16:00
időtartam: folyamatos

alkotók: SzínMűHely Alapítvány
szerzők: Pass Andrea, Illés Haibo, Kiskos Bíborka, Melykó Richárd, Nagy Anna, Nyári László, Papp Mátyás, Romvári Boldizsár, Terecskei Aliz, Tóth Klarissza, Tóth Kata
vizuális tervezők: Tóth Kata, Haibo Illés, Melykó Richárd
tanácsadó: Szilágyi Mária
rendező: Pass Andrea
támogatók: Jurányi Ház, NKA

ZéróPlusz TáncMűvek & Noppa Design
Éntérképek

Koreográfiai miniatűrök 2×2 négyzetméterre. Beszédes mozdulatok, megelevenedő tárgyak. Testből jövő személyes történetek.

A ZéróPlusz TáncMűvek előadóművészei rövid jelenetekben osztják meg a nézőkkel az utóbbi
hónapokban a bezártság alatt szerzett élményeiket, a kirakART Alvégi Lóci által kialakított tereiben.

„Az elmúlt két hónapban minden mozgás, minden beszélgetés a kicsi szobámban zajlott. Hiányoltam a teret, ahol szabadon mozoghatok, határok és korlátok nélkül. Úgy éreztem, hogy csapdába kerültem egy pici, sötét helyen, egyedül. Fényre volt szükségem. Hogy honnan jön, nem számított, csak egy melegfényű valami, valaki legyen.“ /Stefanovics Anna/
EN
ZeroPlus DanceWorks: SELF MAPS

Choreographic miniatures for 2×2 square meters. Talking movements, animated objects. Personal stories from the body.

The performers of ZeroPlus DanceWorks share their experiences gained during the months of lockdown, in short scenes, in the spaces of KIRAKART, created by Lóci Alvégi.

“For the past two months, every move, every conversation has taken place in my little room. I missed the space where I could move freely, without boundaries and limits. I felt trapped in a tiny, dark place, alone. I needed light. Where it came from did not matter, it just should have been something warm.” /Anna Stefanovics/

installáció / tánc
english friendly
helyszín: 1024 Bp., Margit krt. 5/a / Margit-negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 4-6. 14:00-16:00
időtartam: folyamatos

koreográfia: Berger Gyula
látványterv, térrendezés: Alvégi Lóci (Noppa Design), Kele Juci
alkotók, előadók: Fejős Adrienn, Hrotkó Heléna, Hrotkó Csenge, Kovács Sára, Lakatos-Varga Boglárka, Lara Hauser (CH), Majzik Georgina, Matisz Viktória, Alejandra Rosas H. (CO), Stefanovics Anna, Szirtes Júlia Manka, Tordai Luca, Ayumi Toyabe (J), Varga Dóra, Varga Léda, Zámolyi Laura

támogatók: Nemzeti Kulturális Alap, Magyar Művészeti Akadémia, L1 Egyesület, Műhely Alapítvány

fotó: Matija Lukic

Andaxínház Alkotócsoport
“Én egy egészen rámenős nyúl vagyok.” Beuys100

Beavatkozások performansz. Térkorrekciók. Találkozás egy színházi akció kiragadott részletével.
A nap végére művészeti idézetek kapcsolódnak egymásba a Bem mozi kirakatának üvegén.
EN
“I’am a pretty pushy rabbit.”
Interventions performance. Space corrections. Encounter with a snatched piece of a theatrical action.
By the end of the day, art quotes are intertwined on the glass of the Bem Cinema window.

performansz
english friendly
helyszín: Bem mozi (1024 Bp., Margit krt. 5. / Margit-negyed)
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 4-5. 17:00-19:00
időtartam: 120 perc

alkotók, előadók:
Kalocsay Mercedes
Ajtai Péter – nagybőgő
Zsalakovics Anikó

fotó: Puskel Zsolt

Átrium Staff Band

Élőzenei kirakatkoncert, az Átrium előadásaihoz szorosan kötődő dalokból, Kovács Máté és az Átrium Staff előadásában. A kirakatkoncerten elhangzanak
többek közt Az Őrült Nők Ketrece, a Chicago, A bogyósgyümölcskertész fia, A félelem megeszi a lelket című előadásokból megismert dallamok, sajátos feldolgozásban.
EN
Live “shopwindow” concert show at the Átrium theatre. You can enjoy the most popular songs of the theatre’s legendary plays performing by the young actor Máté Kovács and the Átrium Staff Band – now in a different way.

kirakatkoncert
english friendly
helyszín: Átrium (1024 Bp., Margit krt. 55.  / Margit-negyed)
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 4. 17.00-17.30 & június 5. 12.00-12.30, 14.30-15.00
időtartam: 30 perc

Kovács Máté – ének
Remete Marcell – gitár
Studniczky László – basszusgitár
Czibor Attila – dob
Gátos Iván – zongora

fotó: Zsedényi Balázs

Manna Produkció
#élőbábtrailer
#mozgóképkirakat
#bábszínház

Hogyan is nézne ki egy nonverbális, élő bábtrailer?
Most megmutatjuk!
A végzős bábrendező szakos hallgatók érkeznek a kirakatba, akik mini performanszokkal bizonyítják, hogy a báb egy fantasztikus és izgalmas műfaj. A performansz során az alkotók a jeleneteket képkockaként értelmezve egy élő bábtrailert hoznak létre.

#élőbábtrailer #mozgóképkirakat #bábszínház
helyszín: 1024 Bp., Margit krt. 5/a / Margit-negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 5-6. 10:00-12:00

ajánlott korosztály: 6+

Nyomokban a csapat Halhatatlanságra vágyó királyfi című előadását tartalmazza.

résztvevők: Maróthy Zorka, Tóth Mátyás, Hirmann Blanka

Katlan Csoport / Jobbágy Bernadett
[Onopordum Performance]
Install yourself! – body, as a kinetic object

E szóló performance egy olyan 90 perces kísérleti folyamat, melyben a mozgó test egy lehatárolt térbe, egy 2×2 méteres dobogó felületére korlátozva mozoghat, gyakorlatilag, mint egy kinetikus szobor a talapzatán. A repetíciókra és a kineszférában való folyamatos bolyongásra épülő improvizáció a test egyszerű mechanikájának ritmusát használva kelti életre a mag-tér állandó metamorfózisát.

tánc – analóg kinetikus bio-szobor; perpetuum mobile
english friendly
helyszín: 1024 Bp., Margit krt. 5/a / Margit-negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 6. 17:30-19:00
időtartam: 90 perc

fotó: Borbély Viktor

NARRATÍVA KOLLEKTÍVA
Attack Of The Elmaradt Szerepz

Elérkezettnek látjuk az időt, hogy kidugjuk orrunkat a téli vackunkból. Most, hogy kaptunk egy lehetőséget, hogy néhány órára elfoglaljunk egy üresen álló bankot, és megtöltsük 2-2 órára alkotó energiákkal, jelzést adunk az utca emberének, hogy a közösségi élmények, a kultúra nem csak a google chrome böngészőkből elérhetők. Laza happeningünk az átváltozás és a játékosság fontosságára, hiányára hívja fel a figyelmet. A járvány alatt jobb híján futárrá lett előadók szabadon improvizálnak az elmúlt egy évben elúszott szerepeiket megidézve. Persze a képzelet nem állhat meg itt, jöhetnek a szerepálmok, ha már végre játszhatunk!

happening
english friendly
helyszín: 1024 Bp., Margit krt. 5/a / Margit-negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 4-5. 17:00-19:00
időtartam: 120 perc

Pantokrátor projekt
Közlekedő edények

Utcazenész projektnek indult miniprodukció. A művész / Gyáni Levente / rendhagyó gondolatait önti rímekbe groove-box mixeket keverve alá. 2020-ban Közlekedő edények címmel megjelent a Pantokrátor projekt bemutatkozó albuma.

zene
english friendly
helyszín: Bem mozi (1024 Bp., Margit krt. 5. / Margit-negyed)
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 6. 17:00-19:00
időtartam: 120 perc

zenél: Gyáni Levente

Nagy Fruzsina
dress code: Webcam Fashion

A dress code: Webcam Fashion c. installációm reflektál a Covid miatti életmód változásokra, ahogy a digitális tér és a Zoom uralja a mindennapi életünket.A “Zoom kereten” belül jelmezeim kiemelt figyelmet kapnak, de csak deréktól felfelé. Ami a kereten kívül esik, az otthoni lehordott viselet.

jelmez
english friendly
helyszín: 1027 Bp., Margit krt. 54. / Margit-negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 4-6.
időtartam: folyamatos