TÁP Színház
Kis Büdös Semmise

Kirakatban az utca. Utcát a kirakatba. Utcát kirakva nézőt berakva a kirakatba nézi önmagát a kirakott, hozzárakott valóságot, kirakva a valóságos helyére, az utcára.

kirakatszínház
helyszín: 6szín (1066 Bp., Jókai utca 6.)
szervező: 6szín
időpont: június 5. 18:00

fotó: Szőke Péter

Árvai György és Szűcs Edit
TÖRÉSMENTESÍTÉS – 200 vírusmentes szó,
hagyaték 20 Földlakótól.
 


Egyfélék vagyunk,
egy rugóra jár az agyunk.

Az egymáshoz való közeledés, a szintézis időszaka jön. Most nincs fontosabb mint egymás megértése, egymás közelsége.
A tapintás élménye, az egymásra való reflektálás, mint új megélt élmény költözik vissza a mindennapjainkba. A performance, a jelmezek, a tánc, az installáció, mind a várva várt alkotói együtt rezdülés élményét osztja meg az arra járókkal.

installáció
english friendly
helyszín: 1027 Bp., Margit krt. 54. / Margit-negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 4-6.
időtartam: nonstop


támogató: Figura Dekor

kapcsolódó program:
Duda Éva Társulat és Szűcs Edit
TÖRÉSMENTESÍTÉS – Ketten megtaláljuk az utunk

JazzaJ @ KirakART
EMBERI GYAKORLATOK

Zajlik, rohanás, pihenés, pörög a munka, az otthon, barátok, színház, egy sör, mozi, aludni is kellene, sietni kell, bevásárlás, legyél 5 helyen, mindig jókor, jó helyen. Egyszercsak SToP, StOP, STOp, STOP! maradj otthon! ne találkozz! ne tüsszögj, ne érints, ne vegyél levegőt!
DE. Vegyél levegőt! Újra lélegzik a város. A virágosnál virágzó a hangulat!
JazzaJ minikoncertek és videók, Rácz Nóra képei és élőrajzai – együtt és külön. Gyertek, bizseregjünk!

Az idén 10 éves JazzaJ frissen debütáló videó sorozatát, a Practice Being Human kontextusát teremti újra installációjával. Az esemény során mintegy 30 bennszülött improvizátor őszinte zenei gesztusait figyelhetjük meg a virágbolt mesterkélten természetes környezetében – a kirakat üvegén keresztül. Az üveg mögötti dzsungelben Rácz Nóra készülő lélek-könyvének figurái élik mindennapjaikat, időről időre a kirakat üvegén is megjelennek a zenével együtt fejlődő élőrajzként.

A Practice Being Human az absztrakt zene és a vizuális antropológia keresztmetszetében fogalmazza meg az emberi jelenlét és a valóság élményét. Idejében szigorúan keretezett, 3-5 perces együttlétekre épül, melyek együtt rezonálnak a nekik helyt adó különleges terekkel. A sorozatban bemutatott intim hangulatú duók és triók instant kompozíciói egyedi topográfiákat hoznak létre, amelyben mindenki egyszerre alkotó és utas.

EN

You rush, relax, gotta work, now friends, at home, theater time, some beer, movies, get some sleep, hurry up, do the shopping, be at 5 places at the same time, the right time at the right place, always. Then suddenly SToP, StOP, STOp, STOP! stay home! don’t meet! don’t sneeze, don’t touch, don’t breathe!
DO breathe. The city is breathing again. The vibe is blooming at the florist!
JazzaJ mini concerts and videos, Nóra Rácz images and live drawings – separately and combined. Come on, let’s tingle!

minikoncertek és élőrajz
english friendly
helyszín: 1027 Bp., Kapás u. 46. / Margit-negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: lásd alább
időtartam: folyamatos


résztvevő művészek:
június 4. péntek
14-16h
Rácz Nóra (élőrajz)

17-19h
Kertész Endre (cselló), Fazekas Ábel (basszusklarinét), Holt Lenszkij (ének, kaval), Varsas Gábor (elektronika)

június 5. szombat
10-12h
Makay Anna (ének), Rubik Ernő Zoltán (billentyűk, tárgyak), Krulik Eszter (hegedű), Ajtai Péter (bőgő)

14-16h
Rácz Nóra (élőrajz), Rubik Ernő Zoltán (billentyűk, tárgyak), Bolcsó Bálint (elektronika), Kiss Árpád (trombita), Jávorka Ádám (hegedű), Bali János (furulya)

17-19h
Baracskai Zlatko (elektronika), Varga Zsolt (szaxofon), Kováts Gergő (szaxofon), Meggyes Ádám (trombita)

június 6. vasárnap
14-17h
Bocsi Eszter (tánc), Márkos Albert (cselló), Bakos Bettika (ének), Halmos András (elektromos dob), Mészáros Ádám (elektromos gitár), Bíró Márton (dob)

17-19h
Hevesi Nándor (bőgő), Ávéd János (szaxofon), Váczi Dániel (glissonic), Kovács Gergely (dob), Rubik Ernő Zoltán (billentyűk, tárgyak)

 

Z GENERÁCIÓS PANDÉMIA PARADIGMA

Amit a kirakatban a nézők látni fognak, az egy tízperces performatív előkép a HANGOSAN LÉPEK ÉS VISSZHANGZIK AZ OKTOGON című készülő színházi előadáshoz. A színdarab különlegessége, hogy írói kizárólag Z generációs fiatalok. A jelenetek a pandémia első hullámától kezdve íródtak egészen mostanáig. A folyamat során egyre mélyebbre ásnak, máskor borzongató magaslatokig merészkednek a darab szerző-szereplői, érzékenyen felmutatva generációjuk állapotát, közérzetét. Az érettségiző, vagy egyetemi éveiket kezdő fiatalokat a világjárvány életük talán legfontosabb változásának pillanatában állított meg, mégis számtalan belső történéssel gazdagodtak.

EN
Gen Z pandemic paradigm

„For the first time, the Oktogon echoed when I took a loud step. Time stood still, the moment was motionless, only my voice remained in a movement. The noise from the empty town dissapeared, it has fallen into pieces. Even the sounds distanced themselves. Life is a photo, snapshots of objects, hanging from the sky. Life is an exhibition where I am the one who has to name the things in order to resuscitate them.”
What viewers will see in the show-window is a ten-minute performative preview of the upcoming theatre play „I TAKE A LOUD STEP AND THE OKTOGON ECHOES”. The play is unique in that it is written exclusively by Generation Z youth. The scenes have been written from the first wave of the pandemic until now. In the process, the authors of the play dig deeper and deeper, at other times venturing to creepy heights, sensitively portraying their generation. Young people graduating from high school or starting their university years were stopped by the pandemic at perhaps the most important moment of change in their lives, yet they were enriched by countless internal alterations.

performatív előképek a HANGOSAN LÉPEK ÉS VISSZHANGZIK AZ OKTOGON című készülő színházi előadáshoz
english friendly
helyszín: 1027 Bp., Margit krt. 26. / Margit-negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 5. 15:00-16:00 & június 6. 14:00-16:00
időtartam: folyamatos

alkotók: SzínMűHely Alapítvány
szerzők: Pass Andrea, Illés Haibo, Kiskos Bíborka, Melykó Richárd, Nagy Anna, Nyári László, Papp Mátyás, Romvári Boldizsár, Terecskei Aliz, Tóth Klarissza, Tóth Kata
vizuális tervezők: Tóth Kata, Haibo Illés, Melykó Richárd
tanácsadó: Szilágyi Mária
rendező: Pass Andrea
támogatók: Jurányi Ház, NKA

ZéróPlusz TáncMűvek & Noppa Design
Éntérképek

Koreográfiai miniatűrök 2×2 négyzetméterre. Beszédes mozdulatok, megelevenedő tárgyak. Testből jövő személyes történetek.

A ZéróPlusz TáncMűvek előadóművészei rövid jelenetekben osztják meg a nézőkkel az utóbbi
hónapokban a bezártság alatt szerzett élményeiket, a kirakART Alvégi Lóci által kialakított tereiben.

„Az elmúlt két hónapban minden mozgás, minden beszélgetés a kicsi szobámban zajlott. Hiányoltam a teret, ahol szabadon mozoghatok, határok és korlátok nélkül. Úgy éreztem, hogy csapdába kerültem egy pici, sötét helyen, egyedül. Fényre volt szükségem. Hogy honnan jön, nem számított, csak egy melegfényű valami, valaki legyen.“ /Stefanovics Anna/
EN
ZeroPlus DanceWorks: SELF MAPS

Choreographic miniatures for 2×2 square meters. Talking movements, animated objects. Personal stories from the body.

The performers of ZeroPlus DanceWorks share their experiences gained during the months of lockdown, in short scenes, in the spaces of KIRAKART, created by Lóci Alvégi.

“For the past two months, every move, every conversation has taken place in my little room. I missed the space where I could move freely, without boundaries and limits. I felt trapped in a tiny, dark place, alone. I needed light. Where it came from did not matter, it just should have been something warm.” /Anna Stefanovics/

installáció / tánc
english friendly
helyszín: 1024 Bp., Margit krt. 5/a / Margit-negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 4-6. 14:00-16:00
időtartam: folyamatos

koreográfia: Berger Gyula
látványterv, térrendezés: Alvégi Lóci (Noppa Design), Kele Juci
alkotók, előadók: Fejős Adrienn, Hrotkó Heléna, Hrotkó Csenge, Kovács Sára, Lakatos-Varga Boglárka, Lara Hauser (CH), Majzik Georgina, Matisz Viktória, Alejandra Rosas H. (CO), Stefanovics Anna, Szirtes Júlia Manka, Tordai Luca, Ayumi Toyabe (J), Varga Dóra, Varga Léda, Zámolyi Laura

támogatók: Nemzeti Kulturális Alap, Magyar Művészeti Akadémia, L1 Egyesület, Műhely Alapítvány

fotó: Matija Lukic

Andaxínház Alkotócsoport
“Én egy egészen rámenős nyúl vagyok.” Beuys100

Beavatkozások performansz. Térkorrekciók. Találkozás egy színházi akció kiragadott részletével.
A nap végére művészeti idézetek kapcsolódnak egymásba a Bem mozi kirakatának üvegén.
EN
“I’am a pretty pushy rabbit.”
Interventions performance. Space corrections. Encounter with a snatched piece of a theatrical action.
By the end of the day, art quotes are intertwined on the glass of the Bem Cinema window.

performansz
english friendly
helyszín: Bem mozi (1024 Bp., Margit krt. 5. / Margit-negyed)
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 4-5. 17:00-19:00
időtartam: 120 perc

alkotók, előadók:
Kalocsay Mercedes
Ajtai Péter – nagybőgő
Zsalakovics Anikó

fotó: Puskel Zsolt

Átrium Staff Band

Élőzenei kirakatkoncert, az Átrium előadásaihoz szorosan kötődő dalokból, Kovács Máté és az Átrium Staff előadásában. A kirakatkoncerten elhangzanak
többek közt Az Őrült Nők Ketrece, a Chicago, A bogyósgyümölcskertész fia, A félelem megeszi a lelket című előadásokból megismert dallamok, sajátos feldolgozásban.
EN
Live “shopwindow” concert show at the Átrium theatre. You can enjoy the most popular songs of the theatre’s legendary plays performing by the young actor Máté Kovács and the Átrium Staff Band – now in a different way.

kirakatkoncert
english friendly
helyszín: Átrium (1024 Bp., Margit krt. 55.  / Margit-negyed)
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 4. 17.00-17.30 & június 5. 12.00-12.30, 14.30-15.00
időtartam: 30 perc

Kovács Máté – ének
Remete Marcell – gitár
Studniczky László – basszusgitár
Czibor Attila – dob
Gátos Iván – zongora

fotó: Zsedényi Balázs

Manna Produkció
#élőbábtrailer
#mozgóképkirakat
#bábszínház

Hogyan is nézne ki egy nonverbális, élő bábtrailer?
Most megmutatjuk!
A végzős bábrendező szakos hallgatók érkeznek a kirakatba, akik mini performanszokkal bizonyítják, hogy a báb egy fantasztikus és izgalmas műfaj. A performansz során az alkotók a jeleneteket képkockaként értelmezve egy élő bábtrailert hoznak létre.

#élőbábtrailer #mozgóképkirakat #bábszínház
helyszín: 1024 Bp., Margit krt. 5/a / Margit-negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 5-6. 10:00-12:00

ajánlott korosztály: 6+

Nyomokban a csapat Halhatatlanságra vágyó királyfi című előadását tartalmazza.

résztvevők: Maróthy Zorka, Tóth Mátyás, Hirmann Blanka

NARRATÍVA KOLLEKTÍVA
Attack Of The Elmaradt Szerepz

Elérkezettnek látjuk az időt, hogy kidugjuk orrunkat a téli vackunkból. Most, hogy kaptunk egy lehetőséget, hogy néhány órára elfoglaljunk egy üresen álló bankot, és megtöltsük 2-2 órára alkotó energiákkal, jelzést adunk az utca emberének, hogy a közösségi élmények, a kultúra nem csak a google chrome böngészőkből elérhetők. Laza happeningünk az átváltozás és a játékosság fontosságára, hiányára hívja fel a figyelmet. A járvány alatt jobb híján futárrá lett előadók szabadon improvizálnak az elmúlt egy évben elúszott szerepeiket megidézve. Persze a képzelet nem állhat meg itt, jöhetnek a szerepálmok, ha már végre játszhatunk!

happening
english friendly
helyszín: 1024 Bp., Margit krt. 5/a / Margit-negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 4-5. 17:00-19:00
időtartam: 120 perc

Nagy Fruzsina
dress code: Webcam Fashion

A dress code: Webcam Fashion c. installációm reflektál a Covid miatti életmód változásokra, ahogy a digitális tér és a Zoom uralja a mindennapi életünket.A “Zoom kereten” belül jelmezeim kiemelt figyelmet kapnak, de csak deréktól felfelé. Ami a kereten kívül esik, az otthoni lehordott viselet.

jelmez
english friendly
helyszín: 1027 Bp., Margit krt. 54. / Margit-negyed
szervező: Jurányi Ház
időpont: június 4-6.
időtartam: folyamatos

Közép-Európa Táncszínház
Üveg-műhelymunka

Szemezgetés a Közép-Európa Táncszínház (KET) művészeinek improvizációiból. A KET társulatának tagjai végre újra a nézők szeme láttára… egyelőre még mindig csak az üveg mögött… ami… Kirakat? Ablak? Labor?
Nem ránk szegeződik a tekintet.

kortárstánc akciók
english friendly
helyszín:  1071 Bp., Bethlen Gábor tér 3. (órás bódé mellett)
szervező: Bethlen Téri Színház 
időpont: június 5. 18:00
időtartam: 30 perc

előadók: Bozsányi Liliána, Ungi Krisztián, Barna Krisztián, Dabóczi Dávid

fotó: Dabóczi Dávid

Élőkép Színház
Installáció a Lepkévé válás c. előadásból

A Lepkévé válás – Konspiráció egymásba ágyazott, álomszerű meséken keresztül az átalakulás, a fejlődés és kifejlődés témakörét járja körül az elasztikus textil sokrétű használatával, melyből a díszlet és a jelmezek készültek. Az előadók ezek alatt és felett mozogva, vetített animációk segítségével geológiai képződményeket, vagy ezekbe burkoltan állat- és emberszerű absztrakt lényeket – morfománokat – keltenek életre.

kiállítás / installáció
english friendly
helyszín: 1077 Bp., Király utca 27.
szervező: Bethlen Téri Színház 
időpont: június 4-6.
időtartam: nonstop

A Lepkévé válás című előadás szereplői:
előadók: Chevalier Gregory, Csikós Nóra, Hrotkó Heléna, Makra Viktória, Sipos Orsolya, Szabó Ildikó Ágnes, Törzsök Kata
látvány alapkoncepció: Bérczi Zsófia, Terebessy Tóbiás
animációk: Terebessy Tóbiás, Szarka Fedor Guido, Molnár Márk
a bálnák tervezője: Terebessy Tóbiás
mozdulatok: Bérczi Zsófia, Bársony Júlia, Kántor Kata és a társulat
hangmontázs: Bársony Júlia
látvány- és előadástervezés, rendezés: Bérczi Zsófia

honlap: livingpicture.org

Élőkép Színház
A pirosruhás alakváltozatai harmonikazenére


Az Élőkép Színház – képi-asszociatív dramaturgia mentén építkező – vizuális színházi előadásokat, élő képzőművészeti alkotásokat mutat be. Bábszerű, archetípusos tartalmak kibontására alkalmas formákkal – jelmezekkel, burkokkal, idomokkal, installációkkal – élőben mozgó-változó képeket, vagyis „élőkép”-eket hoz létre. Egyedi forma- és mozgásnyelvvel rendelkező kreatúráink közül a most látható pirosruhás alak a változtatható jelmez segítségével különböző női sorshelyzeteket, groteszkbe forduló lelkiállapotokat jelenít meg Astor Piazzolla lélekemelően drámai szerzeményeire.

vizuális színház
english friendly
helyszín: 1077 Bp., Király utca 27.
szervező: Bethlen Téri Színház 
időpont: június 5. 19:00, 19:30
időtartam: 20 perc

harmonikán játszik: Tankó Barnabás
a piros ruhát (bábot) életre kelti: Bérczi Zsófia

honlap: livingpicture.org

Grisnik Petra és Huzella Júlia
Ki lennél ha nem Te lennél?

Ki lennél ha nem Te lennél? Grisnik Petra és Huzella Júlia segítségével fény derül arra, hogy kinek az életét élnéd legszívesebben?! Kinek a bőrébe bújnál?!

Egy kis ízelítő nyári Olvasótáborunkhoz. Segítségünkre lesz Nógrádi Gábor Csere című könyve. Részleteket olvasunk és részese lehetünk egy izgalmas irodalmi szerepcserének. Csatlakozz bátran!


egyperces interaktív álmodozás
helyszín: 6szín (1066 Bp., Jókai utca 6.)
szervező: 6szín
időpont: június 5. 11:00
időtartam: 20 perc

Szabadságszigetek

A Szabadságszigetek egyszerre rajzolja meg Fodor Tamás és Stúdió “K” történetét külső és belső nézőpontból. Az utóbbi a rendezővel és legfontosabb alkotótársaival folytatott beszélgetésekből bontakozik ki, az előbbi a legfontosabb események összefoglalásából, az akkor született előadások leírásából, rekonstrukciójából, elemzéséből áll össze.

dedikálás
Sándor L. István: Szabadságszigetek. Fodor Tamás és a Stúdió “K” története 1978-ig – Fodor Tamás dedikál
helyszín: Stúdió K Színház (1092 Bp., Ráday utca 32.)
szervező: Stúdió K Színház
időpont: június 5. 18:00-20:00
időtartam: 2 óra

A kíváncsi kiselefánt

A „leporelló képeskönyvek”- technikáján alapuló, Henri Rousseau-t idéző festői dzsungelvilág megidézése élő zenével.
„Hogy lehet az, hogy mindenki valamilyen,
Én meg ilyen semmilyenre sikerültem.
Azt se tudom, miért vagyok elefánt.
Lehetnék akár tökmag is vagy lekvár…”

bábelőadás
Kipling mesejáték óvodásoknak (részletek az előadásból)
helyszín: Stúdió K Színház (1092 Bp., Ráday utca 32.)
szervező: Stúdió K Színház
időpont: június 5. 15:00, 15:45, 17:00, 17:45
időtartam: alkalmanként 15 perc

Rudyard Kipling nyomán írta: Szalay Álmos

szereplők: Homonnai Katalin, Spilák Lajos
rendező – tervező: Németh Ilona

fotó: Sirkó Eszter

Musica Moralia
Zenei performansz

A Musica Moralia (Meggyesházi Éda) különleges hangulatú, experimentális poszt-folk világú énekesnő, zenész.

A zenei performansz a kirakatban látható Weird Harmony páros kiállításhoz kapcsolódik, ami az ember térhez, tárgyakhoz való viszonyával foglalkozik. A kiállított munkák a környezet és az egyén egymásra hatását és abban az ember hol passzív, hol aktív szerepét vizsgálják. A kölcsönös formálás eredménye nem minden esetben harmonikus, és többek között ezt a diszharmóniát, oda nem illést dolgozzák fel finom humorral a képek illetve a kiállításhoz kapcsolódó zenei performanszok.

EN
Music performances that are related to the duo show on display in the windows about one’s relationships with their surroundings, places and objects. The exhibited artworks examine the way how an individual and their environment affect each other and what role, passive or active, the individual plays in this process. Both players shape the way how they evolve, and the outcome of this process is not always harmonious. The visual artworks as well as the music performances which accompany the exhibition reflect on the diverse outcomes with fine humour.

zene
A Weird Harmony c. kiállításhoz kapcsolódó zenei performansz
english friendly
helyszín: Három Holló
(1052 Bp., Piarista köz 1. bejárat a Szabad Sajtó út felől)
időpont: június 5. 20:30
időtartam: 30 perc

fotó: Kósa Péter

Martinkó Márk és Murányi Kristóf
Weird Harmony

Páros kiállítás az ember térhez, tárgyakhoz való viszonyáról. A kiállított munkák a környezet és az egyén egymásra hatását és abban az ember hol passzív, hol aktív szerepét vizsgálják. A kölcsönös formálás eredménye nem minden esetben harmonikus, és többek között ezt a diszharmóniát, oda nem illést dolgozzák fel finom humorral a képek illetve a kiállításhoz kapcsolódó zenei performanszok.
EN
Duo show about one’s relationships with their surroundings, places and objects. The exhibited artworks examine the way how an individual and their environment affect each other and what role, passive or active, the individual plays in this process. Both players shape the way how they evolve, and the outcome of this process is not always harmonious. The visual artworks as well as the music performances which accompany the exhibition reflect on the diverse outcomes with fine humour.

kiállítás
english friendly
helyszín: Három Holló
(1052 Bp., Piarista köz 1. bejárat a Szabad Sajtó út felől)
szervező: Három Holló
időpont: június 4-6.
időtartam: nonstop

Együttműködés a MyMuseum Galériával (a kiállító képzőművészeket, Martinkó Márkot és Murányi Kristófot a MyMuseum Galéria képviseli, a kirakat kiállítás kurátora a MyMuseum Galéria egyik tulajdonosa, Török Tünde.

illusztráció: Kristóf Murányi: luncheon on the grass, 2021, (detail), courtesy of MyMuseum Gallery

Pelva Gábor
PelvaxMusica

Pelva Gábor több évtizede dolgozik a Szkéné színházban. Pintér Béla és Társulatának tagja, korábban az Arvisura együttes egyik alapító tagja. Nagyszerű kompozíciói évek óta szereves részei a színházi alkotásoknak. Saját dalait játssza nekük a kirakatban.

zene
english friendly
helyszín: Jedermann Café (1092 Bp., Ráday utca 58.)
szervező: Szkéné Színház
időpont: június 5-6. 20:00
időtartam: 15 perc

interjú Pelva Gáborral:
szkene.hu/hu/szkene.html?cikk_id=16151

Korolovszky Anna
Plakátkiállítás

Korolovszky Anna 2012 óta tervez plakátokat a Szkéné Színház előadásaihoz, melyek a színház arculatának védjegyévé váltak.
Ezekből látható egy válogatás a Jedermann kirakatában és belső terében, kiegészítve egyéb kulturális és autonóm plakátokkal.
Anna tagja a Magyar Plakát Társaságnak és társalapítója az OPLA projektnek, mely kiemelten a plakátművészettel foglalkozik.
Céljuk a magyar plakátművészetet életbentartása, népszerűsítése.

installáció
english friendly
helyszín: Jedermann Café (1092 Bp., Ráday utca 58.)
szervező: Szkéné Színház
időpont: június 4-6.
időtartam: nonstop

interjú Korolovszky Annával:
szkene.hu/hu/szkene.html?cikk_id=16363