Kirakatban lenni

Megállni egy kirakat előtt majdnem olyan, mint színházba menni. Ha tetszik, nézelődünk egy kicsit, ha nem, sietve tovább állunk. Mi most összevonjuk a kettőt: a kirakatot és a színházat. Felkértünk alkotókat, hogy azt használják, amit mások nem. Vagy nem így. Három napon keresztül töltsenek meg élettel üres kirakatokat. Akik az üveg egyik oldalán állnak, azoknak egy éve hiányzik az, hogy megmutassák magukat, azok pedig, akik a másik oldalon időznek, egy éve nem láthattak ilyet. Megállhatnak, tovább mehetnek, visszajöhetnek. Három napra díszletünk a város.

Being in the shop window

Stopping outside a shop window is almost like going to the theatre. If you like it, you look around a bit, if not, you hurry on. We’re going to merge the two: the shop window and the theatre. We have asked creators to use what others don’t. Or not like this. For three days, fill empty shop windows with life. Those on one side of the glass have been missing showing themselves for a year, and those on the other side could not see anything like this for a year. Now they can stop, they can move on, they can come back. For three days, the city is our theatre set.